Googoosh – گوگوش

“Human Chain of Solidarity -- Pro-Democracy in Iran Rally in Washington, DC on July 18,2009. Sponsored by the Committee to Protect the Iranian People’s Vote. (Find them on Facebook!) Activists there dispute America and Britain being behind the pro-democracy movement in Iran. Also, we got an exclusive interview of Googoosh, a famous Iranian singer who was banned from singing after the Iranian revolution in 1979. This “human chain of solidarity” started at the United Nations Information Center on K Street to the Interest Office of Iran on Wisconsin Avenue. Please support the Iranian People’s struggle for democracy, and urge the UN to hold free and fair elections in Iran with International Monitors.”

سلام به همه ی مردم ایران و هموطنان خارج از کشور

در یکماه اخیر به دقت اخبار و رویدادهای ایران را تعقیب کرده و می کنم. با دیدن تصاویر مردمی که زخمی و کشته می شدند، گریستم و می گریم. همچون همه ی ایرانیان مقیم خارج، دل من در شهرهای ایران است. در تمامی لحظات کوشش می کنم تا در عالم خیال به سلول های انفرادی زندانها بروم و از نزدیک شاهد آنچه بر آنها می رود باشم. این تجربه ی دردناکی است که از سر می گذرانم. با خود می اندیشم وقتی تجربه ی خیالین سلول های انفرادی این همه دردناک است، فرزندان دلیر ایران چگونه این تجربه ی عینی را از سر می گذرانند. یک سو زندانیان چشم بسته و بی خبر از دنیا قرار دارند، و در سوی دیگر،بازجویانی که از هر وسیله ای برای خورد کردن فرزندان دلیر ایران زمین استفاده می کنند. باید برای آزادی آنها کاری کرد.

من ضمن اعلام حمایت از اعتصاب غذای اکبر گنجی و دیگر روشنفکران ایران در برابر مقر سازمان ملل در نیویورک،از همه ی ایرانیان مقیم آمریکا دعوت می کنم تا در این تحصن شرکت کنند و صدای اعتراض مردم ایران را به گوش جهانیان برسانید. من هم به عنوان یک ایرانی ، که دل در گرو آبادی و آزادی و سربلندی ایران دارد،در اولین روز این برنامه (31 تیر- 22 جولای) در کنار شما در این تحصن شرکت خواهم کرد تا بتوانیم برای آزادی کلیه ی  زندانیان سیاسی- عقیدتی گامی به پیش برداریم.

دوستدار همه ی شما

گوگوش