با نهایت تاسف و پوزش فراوان به اطلاع میرسانم که به دلیل پیشامد مسائل و مشکلاتی غیر قابل پیش بینی و خارج از کنترل و مسولیت من و تیم من و تلاش ما در جهت رفع این اشکالات ، مجبور به لغو کنسرت دبی در
نوروز امسال ( ۲۶ مارچ ۲۰۰۹ برابر با ۶ فروردین ۱۳۸۸ ) میباشم
از آنجایی که تلاش و علاقه من ارائه شب آوازی با شکوه و کنسرتی شایسته و در خور شما عزیزان بدون قربانی کردن کیفیت میباشد ، لذا به دلیل کاستی ها در این رابطه حق انتخابی جز لغو این کنسرت ندارم
آرزوی قلبی من نیز در کنار شما بودن و باهم هم آواز بودن بود
امیدوارم به زودی زود این دیدار در دبی حاصل شود و من بتوانم با بهترین استاندارد های یک کنسرت میهمان دار و پذیرای شما باشم
اما شب آواز اوکلند در تاریخ اعلام شده ، اجرا خواهد شد
با احترام و پوزش فراوان دوستدار شما گوگوش
To My Dear Fans,
It is with extreme regret that I must inform you that, because of unforeseen circumstances beyond my and my team’s control, and despite our hardest attempts to rectify such circumstances, we have been compelled to cancel this year’s Norooz March 26, 2009 concert in Dubai.
Since it is my desire to provide you with only the highest caliber live performances without sacrificing quality, I had no other choice but to cancel this concert.
Alas, it is indeed with a heavy heart that I must bring you this news. It was my sincere wish to have seen all of you, to have performed for you, and to have had an opportunity to reciprocate all of the amazing love and kindness that you have, and continue to show me.
It is my intention to return to Dubai as soon as possible, and I count the days until such time. Please accept our humble apologies, and I look forward to being with you soon.
However, the Oakland Concert will proceed as planned on March 21, 2009.
Sincerely yours,
